1 00:01:58,952 --> 00:02:00,579 Es hora de dormir. 2 00:02:01,914 --> 00:02:02,997 ¡Hora de acostarse! 3 00:02:02,998 --> 00:02:04,624 - ¡Sí! - Oh, no. 4 00:02:04,625 --> 00:02:06,960 - ¡Hora de dormir! - ¡Venir! 5 00:02:08,419 --> 00:02:11,215 - ¿Te has limpiado la cara? - Sí. 6 00:02:11,924 --> 00:02:12,925 No. 7 00:02:16,845 --> 00:02:20,098 - ¡Hora del cuento! - ¡Sí! 8 00:02:29,274 --> 00:02:35,446 "Érase una vez un valiente y una noble princesa llamada Peach. 9 00:02:35,447 --> 00:02:39,116 Ella era la gran protectora del Reino Champiñón. 10 00:02:39,117 --> 00:02:41,702 Su historia comienza hace muchos años." 11 00:02:41,703 --> 00:02:44,414 quiero escuchar la historia sobre fontaneros. 12 00:02:44,915 --> 00:02:49,836 Te lo leí ayer, anteayer. y anteayer. 13 00:02:49,837 --> 00:02:51,754 Fontaneros, fontaneros. 14 00:02:51,755 --> 00:02:54,758 Fontaneros, fontaneros, fontaneros. 15 00:02:55,634 --> 00:02:58,971 - Está bien. - Soy adicto a los hermanos. 16 00:03:00,848 --> 00:03:04,852 -Mario y Luigi estaban… - Queremos el papel de Donkey Kong. 17 00:03:05,435 --> 00:03:12,276 Donkey Kong, Donkey Kong, Donkey Kong… 18 00:03:17,823 --> 00:03:19,408 Leeremos el resto mañana. 19 00:03:20,200 --> 00:03:21,576 Es de bolsillo. 20 00:03:21,577 --> 00:03:24,121 - Vete a la cama, ¿vale? - Abucheo. 21 00:03:27,583 --> 00:03:28,792 Volveré. 22 00:03:47,019 --> 00:03:51,106 Princesa Rosalina, vendrás conmigo. 23 00:04:44,284 --> 00:04:47,079 - Atacaste al equivocado… - ¿Mamá? 24 00:04:48,622 --> 00:04:50,040 Tuve una pesadilla. 25 00:04:51,083 --> 00:04:53,752 ¡Ay, ay! No fue una pesadilla. 26 00:05:35,169 --> 00:05:40,047 De las cenizas de la derrota de su padre. Se levanta un nuevo conquistador. 27 00:05:40,048 --> 00:05:43,802 El nombre Bowser volverá a ser temido. 28 00:05:46,096 --> 00:05:47,346 ¡Callarse la boca! 29 00:05:47,347 --> 00:05:52,394 Estoy tan feliz por ti. ¡Tu primer secuestro de princesa! 30 00:05:54,021 --> 00:05:55,606 ¡Deja en paz a mi madre! 31 00:05:57,566 --> 00:05:58,817 ¡No! 32 00:06:22,216 --> 00:06:25,219 SUPER MARIO GALAXIA, LA PELÍCULA 33 00:07:46,508 --> 00:07:49,385 Lu, el salto que diste allí... 34 00:07:49,386 --> 00:07:53,098 - ¿Nos hemos convertido en motociclistas geniales? - Obviamente. 35 00:07:54,349 --> 00:07:55,474 Aquí tiene. 36 00:07:55,475 --> 00:07:58,478 ¿Dónde están las tuberías problemáticas? 37 00:08:01,356 --> 00:08:04,234 Vale, muy bien. ¿Y si nos los mostraras? 38 00:09:14,805 --> 00:09:17,599 Sólo tenemos que seguir este ruido aterrador. 39 00:09:25,941 --> 00:09:29,152 Vamos. Ya no eres el tipo asustado. 40 00:09:29,820 --> 00:09:31,738 Sí, lo soy. La gente no cambia. 41 00:09:50,716 --> 00:09:51,925 Ese es el problema. 42 00:10:06,773 --> 00:10:08,608 ¡Vuelve a colocar los ladrillos en su lugar! 43 00:10:08,609 --> 00:10:11,653 Miré en este agujero, y el diablo me miró. 44 00:10:29,004 --> 00:10:31,381 Oye, todo está bien. 45 00:10:41,099 --> 00:10:42,476 Muy suave. 46 00:10:50,108 --> 00:10:54,654 Oye, ya está bien. ¿Cómo te llamas, pequeño? 47 00:10:54,655 --> 00:10:55,864 -Yoshi. 48 00:10:56,365 --> 00:10:57,533 Encantado de conocerte, Yoshi. 49 00:10:58,033 --> 00:10:59,576 ¿Cómo terminaste allí? 50 00:11:25,060 --> 00:11:26,019 ¡Aclarado! 51 00:11:40,659 --> 00:11:42,369 Tenemos un mono de 1981… 52 00:12:05,893 --> 00:12:07,311 Nunca lo sabremos. 53 00:12:14,026 --> 00:12:15,027 Ese es el problema. 54 00:12:23,076 --> 00:12:24,912 - Hola, Yoshi. -Yoshi. 55 00:12:29,750 --> 00:12:32,335 Todo eso para un Yoshi. 56 00:12:32,336 --> 00:12:35,088 Sí. Encontramos al pequeño y... 57 00:12:36,882 --> 00:12:37,883 ¿A dónde fue? 58 00:12:41,637 --> 00:12:43,222 Parecía agradable. 59 00:12:49,811 --> 00:12:51,813 Él sabe que es mi bicicleta, ¿verdad? 60 00:13:33,730 --> 00:13:35,815 ¿Adónde nos llevas? 61 00:13:35,816 --> 00:13:38,276 Intenta disfrutarlo, princesa. 62 00:13:38,277 --> 00:13:41,738 Este es el último lugar que verás en tu vida. 63 00:14:32,080 --> 00:14:33,957 La tubería debe pasar por esta zanja. 64 00:14:34,458 --> 00:14:36,459 - Hay que reforzarlo. - Trabajar. 65 00:14:36,460 --> 00:14:37,461 No, no, no. 66 00:14:38,253 --> 00:14:41,965 Es genial, ¿verdad? Creo que a mi padre le gustará esto. 67 00:14:46,386 --> 00:14:47,971 Mamá, tengo miedo. 68 00:14:48,472 --> 00:14:49,640 Todo estará bien. 69 00:15:04,071 --> 00:15:08,450 Mis Koopas, adivina ¡Quién acaba de robar una princesa! 70 00:15:09,576 --> 00:15:11,702 Y no cualquiera, 71 00:15:11,703 --> 00:15:16,082 el guardián del cosmos, la madre de las estrellas. 72 00:15:16,083 --> 00:15:20,002 Con sus poderes, ¡Destruiremos el universo! 73 00:15:20,003 --> 00:15:26,259 ¡Ella dará su vida por nuestra gloria! ¿Cómo estuvo mi discurso? 74 00:15:26,260 --> 00:15:28,470 Muy descriptivo. 75 00:15:34,810 --> 00:15:38,188 Nadie puede hacer ningún daño a mis hijos. 76 00:15:43,068 --> 00:15:43,944 ¡Dejar! 77 00:16:04,673 --> 00:16:07,885 Se acerca la gran pelea de mi vida. 78 00:16:08,385 --> 00:16:11,305 Ha llegado el momento de liberar a mi padre. 79 00:16:17,728 --> 00:16:19,563 ¡FELICES FIESTAS, MELOCOTÓN! VEN A CELEBRAR 80 00:16:35,913 --> 00:16:37,163 Le gustará, ¿crees? 81 00:16:37,164 --> 00:16:40,791 mario tienes sentimientos para la princesa? 82 00:16:40,792 --> 00:16:42,002 ¿Qué? 83 00:16:43,504 --> 00:16:46,631 Un chico no puede ofrecer un regalo perfecto para su amiga 84 00:16:46,632 --> 00:16:48,967 para mostrarle ¿Cuánto significa ella para él? 85 00:16:49,510 --> 00:16:56,307 Cuando la luna se te aparece en su brillo Como una pizza grande, es... 86 00:16:56,308 --> 00:16:58,143 A-Yoshi 87 00:16:58,769 --> 00:17:00,646 No estoy enamorado de ella. 88 00:17:03,232 --> 00:17:04,233 Vamos. 89 00:17:14,910 --> 00:17:16,244 ¡Di "hongo"! 90 00:17:26,880 --> 00:17:30,634 - Hola, chicos. - Hola, Sapo. Te ves en buena forma. 91 00:17:33,428 --> 00:17:34,429 ¿Quién es él? 92 00:17:35,931 --> 00:17:36,932 -Yoshi. 93 00:17:37,599 --> 00:17:39,935 ¿Quién puede resistirse a esta cara? 94 00:17:41,937 --> 00:17:42,938 Venir. 95 00:17:44,064 --> 00:17:47,317 Aparece un dinosaurio genial, y ahí es parte del grupo? 96 00:17:55,242 --> 00:17:57,452 - ¿Has visto a la princesa? - No. 97 00:18:32,321 --> 00:18:33,989 Te estás perdiendo tu propia fiesta. 98 00:18:35,699 --> 00:18:36,950 Odio los cumpleaños. 99 00:18:38,202 --> 00:18:42,038 Sí. luigi pasó su décimo cumpleaños para llorar. 100 00:18:42,039 --> 00:18:44,541 Dijo que su infancia había terminado. 101 00:18:45,959 --> 00:18:50,464 De hecho, hoy, Realmente no es mi cumpleaños. 102 00:18:50,964 --> 00:18:53,549 Ese es el día que los Toads me encontraron. 103 00:18:53,550 --> 00:18:55,552 No saben de dónde vengo. 104 00:18:56,678 --> 00:19:01,307 Pasé toda mi vida preguntándome dónde estaba mi familia. 105 00:19:01,308 --> 00:19:03,143 Debe ser difícil. 106 00:19:03,810 --> 00:19:06,939 A veces me siento tan perdido. 107 00:19:10,484 --> 00:19:14,737 Como en realidad no es tu fiesta, Me imagino que no quieres un regalo. 108 00:19:14,738 --> 00:19:18,283 -¡Mario! - Está bien, muy bien. 109 00:19:28,418 --> 00:19:29,419 Me encanta. 110 00:19:55,362 --> 00:19:56,405 Mirar. 111 00:21:28,747 --> 00:21:32,626 Princesa Peach, finalmente te encontré. 112 00:21:42,386 --> 00:21:43,679 ¿Te sientes mejor? 113 00:21:46,390 --> 00:21:48,392 ¿Eres realmente tú? 114 00:21:48,892 --> 00:21:52,312 Nuestra madre nos lee muchas historias sobre ti. 115 00:21:52,938 --> 00:21:54,355 ¿Sobre mí? 116 00:21:54,356 --> 00:21:55,481 ¿Está seguro? 117 00:21:55,482 --> 00:22:00,404 Ella dijo que nos ayudarías si algún día le pasara algo malo. 118 00:22:01,363 --> 00:22:04,323 Princesa, ¡nuestra madre ha sido secuestrada! 119 00:22:04,324 --> 00:22:05,408 ¿Qué pasó? 120 00:22:05,409 --> 00:22:10,289 Un robot gigante la llevó a un planeta más allá de nuestro Portal Celestial. 121 00:22:10,789 --> 00:22:11,915 ¿Puedes ayudarnos? 122 00:22:16,336 --> 00:22:19,213 Peach, lo siento, intenté... 123 00:22:19,214 --> 00:22:22,717 - Sí, sí. Escuchamos en las puertas. - ¡No te vayas! 124 00:22:22,718 --> 00:22:25,261 ¿Puedes darle un minuto? 125 00:22:25,262 --> 00:22:26,971 Ella descubrirá qué hacer. 126 00:22:26,972 --> 00:22:31,267 No estoy de acuerdo, Mario. Aunque mi pijama diga lo contrario. 127 00:22:31,268 --> 00:22:34,687 No hay nada que determinar. Ella no se irá. 128 00:22:34,688 --> 00:22:37,356 - Sí. - Está bien, chicos. 129 00:22:37,357 --> 00:22:39,066 - Bueno. - Hablaremos de ello nuevamente mañana. 130 00:22:39,067 --> 00:22:40,068 Nos vamos. 131 00:22:41,695 --> 00:22:43,197 Buenas noches princesa. 132 00:22:53,290 --> 00:22:55,250 Sapo, haz las maletas. 133 00:23:43,382 --> 00:23:46,552 - ¿Qué pasó? - Ella te dejó esto. 134 00:23:49,304 --> 00:23:50,680 Querido Bigote: 135 00:23:50,681 --> 00:23:54,600 Fui al Portal Celestial para encontrar a la madre de los Luma. 136 00:23:54,601 --> 00:23:57,144 Dejo el Reino en tus manos. 137 00:23:57,145 --> 00:23:59,731 Atentamente, Melocotón. 138 00:24:01,525 --> 00:24:04,861 "Sinceramente". Ah, ahí. Esa es una buena señal. 139 00:24:04,862 --> 00:24:06,988 ¿La princesa Peach se ha ido? 140 00:24:06,989 --> 00:24:08,490 ¡Oh, no! 141 00:24:12,744 --> 00:24:14,788 Todos cálmense. 142 00:24:15,956 --> 00:24:19,293 Los hermanos Super Mario se encargarán del Reino. 143 00:26:03,856 --> 00:26:04,982 ¿Qué otra cosa? 144 00:26:40,058 --> 00:26:41,059 Oye, grandullón. 145 00:26:43,312 --> 00:26:44,645 Me asustaste. 146 00:26:44,646 --> 00:26:46,105 ¿Querías vernos? 147 00:26:46,106 --> 00:26:48,108 No te muevas. Ya voy. 148 00:26:51,028 --> 00:26:52,362 Disfruto la sopa 149 00:26:53,030 --> 00:26:54,406 Yo limpio la pintura 150 00:26:57,910 --> 00:27:01,788 Y podo el pequeño bonsái Y ahí lo tienes 151 00:27:07,878 --> 00:27:08,921 ¡Hola Luigi! 152 00:27:10,797 --> 00:27:11,965 ¿Qué pasa, Mario? 153 00:27:13,926 --> 00:27:14,926 ¡Mirar! 154 00:27:14,927 --> 00:27:17,888 Creé una obra maestra para la princesa Peach. 155 00:27:18,764 --> 00:27:19,765 ¿Qué dices? 156 00:27:20,265 --> 00:27:21,683 Y sea honesto. 157 00:27:23,435 --> 00:27:25,103 ¡Me encantan los colores! 158 00:27:26,188 --> 00:27:29,316 Como reseña, diría que apesta. 159 00:27:29,942 --> 00:27:32,693 ¿Cómo te atreves a decir eso? de mi obra maestra? 160 00:27:32,694 --> 00:27:34,487 ¿Crees que es fácil? 161 00:27:34,488 --> 00:27:36,823 ¡Quemaré toda tu carne! 162 00:27:38,700 --> 00:27:43,455 Guau. Lo siento. Era el viejo Bowser hablando. 163 00:27:44,373 --> 00:27:47,292 Todavía estoy trabajando en mis demonios. 164 00:27:48,460 --> 00:27:50,920 Todo es hermoso. Es mejor. 165 00:27:50,921 --> 00:27:53,507 En cualquier caso, no es sólo un regalo. 166 00:27:54,132 --> 00:27:55,842 Es una ofrenda de paz. 167 00:27:55,843 --> 00:27:57,343 Para que ella me libere. 168 00:27:57,344 --> 00:28:00,596 No por buen comportamiento, ¡Pero excelente conducción! 169 00:28:00,597 --> 00:28:02,140 Ella nunca te liberará. 170 00:28:02,641 --> 00:28:04,892 Ella nunca te devolverá tu talla tampoco. 171 00:28:04,893 --> 00:28:07,270 ¿Incluso si estoy completamente rehabilitado? 172 00:28:07,271 --> 00:28:09,230 Mario, realmente ha cambiado. 173 00:28:09,231 --> 00:28:11,399 Nos vemos todas las semanas en el club de lectura. 174 00:28:11,400 --> 00:28:13,025 Traeré la sopa. 175 00:28:13,026 --> 00:28:16,280 Ella no confía en ti y yo tampoco. 176 00:28:17,447 --> 00:28:21,451 Sería mejor si confiaras en mí, de lo contrario devoraré tu alma y... 177 00:28:24,621 --> 00:28:26,748 Lo siento. Es sólo... Oh, vaya. 178 00:28:27,958 --> 00:28:31,294 Bien. ¿Sabes que? Voy a irme a la cama. 179 00:28:31,295 --> 00:28:34,840 tengo que dormir ocho horas de lo contrario me convierto en un monstruo. 180 00:28:40,470 --> 00:28:43,307 Me golpeé el maldito dedo del pie. 181 00:28:47,060 --> 00:28:48,228 Buenas noches. 182 00:28:49,938 --> 00:28:51,356 ¿Qué…? 183 00:29:44,159 --> 00:29:46,327 Es necesario evacuar a todos. 184 00:29:46,328 --> 00:29:47,996 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 185 00:30:30,163 --> 00:30:31,915 Tenemos a todos. Vamos. 186 00:31:22,257 --> 00:31:27,012 En nombre de los Koopas, Te pido que liberes a mi padre. 187 00:31:29,431 --> 00:31:31,641 Más bien morir. 188 00:31:31,642 --> 00:31:33,268 Eso me conviene. 189 00:31:46,907 --> 00:31:50,326 Empecemos desde cero. Deberíamos presentarnos. 190 00:31:50,327 --> 00:31:53,038 Hola, mi nombre es luigi. 191 00:31:54,081 --> 00:31:58,544 Soy Bowser Jr. y voy a recuperar a mi padre. 192 00:33:21,043 --> 00:33:24,838 Lo estás haciendo bien, pero Una mano amiga no sería demasiado problema. 193 00:34:04,545 --> 00:34:05,546 ¿Qué…? 194 00:34:13,344 --> 00:34:14,847 ¡Papá! 195 00:34:18,183 --> 00:34:19,309 ¡Aguanta ahí! 196 00:35:20,621 --> 00:35:22,039 ¿Están todos bien? 197 00:35:25,125 --> 00:35:26,752 ¿Dónde estamos? 198 00:35:33,592 --> 00:35:35,593 ¡La libertad es mía! 199 00:35:35,594 --> 00:35:37,179 ¿Es esto una broma? 200 00:35:37,763 --> 00:35:39,138 ¡Adiós, idiotas! 201 00:35:39,139 --> 00:35:41,891 - Ey. Vuelve aquí. - ¡No! 202 00:35:41,892 --> 00:35:43,685 El viento no agarra. 203 00:35:48,273 --> 00:35:50,024 Acabo de llegar. 204 00:35:50,025 --> 00:35:51,818 ¡Era una metáfora! 205 00:36:01,411 --> 00:36:02,829 - ¡Basta! - ¡Nunca! 206 00:36:08,627 --> 00:36:10,254 Deberías escupirlo. 207 00:36:17,511 --> 00:36:18,637 Fue intenso. 208 00:36:19,304 --> 00:36:21,849 Chicos, esto es vergonzoso. 209 00:36:22,474 --> 00:36:24,685 Estoy en constante evolución. 210 00:36:25,269 --> 00:36:26,602 Lo siento, amigo mío. 211 00:36:26,603 --> 00:36:30,649 Quieres que me dé la mano ¿A la tortuga cuyo hijo me atacó? 212 00:36:31,275 --> 00:36:32,860 ¿Mi hijo? 213 00:36:36,154 --> 00:36:37,948 No lo he visto en años. 214 00:36:39,032 --> 00:36:41,952 Mario, fui un padre horrible. 215 00:36:42,452 --> 00:36:44,078 Debe odiarme. 216 00:36:44,079 --> 00:36:45,454 ¿Te odio? 217 00:36:45,455 --> 00:36:48,458 Intentó cortarme la cabeza para liberarte. 218 00:36:49,042 --> 00:36:50,377 Él quiere verte. 219 00:36:51,003 --> 00:36:53,796 Necesitaría orientación. 220 00:36:53,797 --> 00:36:54,882 ¿En realidad? 221 00:36:55,632 --> 00:36:58,635 ¿Crees que podría reconectarme? con mi chico? 222 00:36:59,344 --> 00:37:00,553 ¿Ves, Mario? 223 00:37:00,554 --> 00:37:03,264 Él está realmente en sintonía con sus sentimientos. 224 00:37:03,265 --> 00:37:05,266 - Estoy abrumado por eso. - Está bien. 225 00:37:05,267 --> 00:37:06,517 Sigamos avanzando. 226 00:37:06,518 --> 00:37:09,313 Tenemos que dejar este planeta. y encuentra a Peach. 227 00:37:28,332 --> 00:37:30,250 ¡Mira a! Ahí está. 228 00:37:52,689 --> 00:37:54,149 Vamos a llegar tarde. 229 00:37:57,069 --> 00:37:58,862 ¡El Portal Celestial! 230 00:38:06,328 --> 00:38:10,791 Bienvenido al Portal Celestial. Tu portal a la galaxia. 231 00:38:15,629 --> 00:38:17,797 ¡Sapo! ¿Adónde vas? 232 00:38:17,798 --> 00:38:19,550 Este debe ser el que estamos buscando. 233 00:38:23,053 --> 00:38:24,721 DESAPARECIDO PRINCESA ROSALINA 234 00:38:43,949 --> 00:38:46,577 ¿Princesa? ¿Estás bien? 235 00:38:52,749 --> 00:38:54,543 Ukiki está perdido. 236 00:38:55,085 --> 00:38:57,629 ¿Has visto a los amigos de Ukiki? 237 00:38:59,673 --> 00:39:02,008 Un pequeño mono perdido. 238 00:39:02,009 --> 00:39:03,844 Yo cuidaré de ti. 239 00:39:07,014 --> 00:39:09,807 Este mono usó su encanto. cometer un crimen! 240 00:39:09,808 --> 00:39:11,017 ¡Sapo, espera! 241 00:39:11,018 --> 00:39:13,853 ¡Nuestros bonos y monedas estaban ahí! 242 00:39:13,854 --> 00:39:16,231 ¡Y una novela que no he terminado de leer! 243 00:39:18,025 --> 00:39:20,319 - ¡Indulto! - ¡Lo siento! 244 00:39:30,954 --> 00:39:32,206 Te tenemos. 245 00:39:38,837 --> 00:39:40,255 ¡Saltó a través de la pared! 246 00:40:09,868 --> 00:40:10,994 Mantente cerca. 247 00:40:33,183 --> 00:40:34,518 ¡Eh, tú! 248 00:40:37,437 --> 00:40:38,981 ¡Devuélveme mi mochila! 249 00:40:47,239 --> 00:40:49,408 {\an8}ESCANEO EN CURSO 250 00:40:51,243 --> 00:40:53,245 Papá, sé que estás por ahí en alguna parte. 251 00:40:55,163 --> 00:40:57,707 Señor, es inútil. 252 00:40:57,708 --> 00:41:00,293 Lo importante ahora es 253 00:41:00,294 --> 00:41:04,547 se trata de mantenerse fuertes el uno por el otro. 254 00:41:04,548 --> 00:41:09,094 ¡Contrólate! Seguiremos buscando a papá. 255 00:41:15,851 --> 00:41:18,770 Bowser quiere hablar contigo sobre algo. 256 00:41:21,523 --> 00:41:25,694 Mario, los chicos creen que sus padres son más grandes que la vida. 257 00:41:26,361 --> 00:41:29,780 no quiero decepcionar a mi hijo siendo tan pequeño. 258 00:41:29,781 --> 00:41:32,658 No te devolveré tu talla. 259 00:41:32,659 --> 00:41:34,953 Estás acostumbrado a tener una vida pequeña, 260 00:41:35,829 --> 00:41:37,581 ¡pero nací para ser grande! 261 00:41:38,081 --> 00:41:40,291 Rompe el hechizo del Hongo Azul, 262 00:41:40,292 --> 00:41:43,794 y lucharé junto a ti por toda la eternidad. 263 00:41:43,795 --> 00:41:46,589 Es un buen acuerdo. La eternidad es mucho tiempo. 264 00:41:46,590 --> 00:41:48,967 Seremos imparables. 265 00:41:50,385 --> 00:41:52,345 - No. - Pégame, Mario. 266 00:41:52,346 --> 00:41:53,596 ¡Pégame! 267 00:41:53,597 --> 00:41:56,390 - Podemos confiar en él. - ¡Pégame! 268 00:41:56,391 --> 00:41:58,018 Adelante, golpéalo, Mario. 269 00:41:58,852 --> 00:42:02,814 Golpéame ahora, Pequeño y sucio fontanero patético. 270 00:42:26,880 --> 00:42:28,674 No te arrepentirás. 271 00:42:33,762 --> 00:42:36,514 ¿Qué estás esperando? Hay un castillo allá arriba. 272 00:42:36,515 --> 00:42:38,183 ¡Venir! Sígueme. 273 00:42:51,989 --> 00:42:52,990 ¡Lo siento! 274 00:43:30,944 --> 00:43:31,987 Princesa. 275 00:43:47,753 --> 00:43:51,673 Ukiki, mira lo que me trajiste. 276 00:43:56,053 --> 00:43:59,640 Las princesas son muy valiosas. 277 00:44:01,141 --> 00:44:03,393 ¡Ukiki cree que tu novela es de bolsillo! 278 00:44:10,192 --> 00:44:15,738 ¿Por qué capturan a las princesas? 279 00:44:15,739 --> 00:44:17,908 ¿Qué sabes sobre la princesa desaparecida? 280 00:44:20,827 --> 00:44:23,247 Nada en absoluto. 281 00:44:24,790 --> 00:44:26,917 Escúchame, pedazo de basura. 282 00:44:27,501 --> 00:44:30,336 Vas a decirme exactamente dónde está Rosalina. 283 00:44:30,337 --> 00:44:32,089 ¿De lo contrario qué? 284 00:45:04,663 --> 00:45:06,455 Ay, princesa. 285 00:45:06,456 --> 00:45:08,709 Te vas a arrepentir. 286 00:46:26,703 --> 00:46:27,913 ¡Sí! 287 00:46:54,314 --> 00:46:55,774 ¿Dónde está ella? 288 00:46:56,525 --> 00:46:58,360 ¿Parezco un informante? 289 00:47:02,698 --> 00:47:05,157 - Eso parece. - Última oportunidad. 290 00:47:05,158 --> 00:47:06,534 Está bien, está bien. Escúchame. 291 00:47:06,535 --> 00:47:08,077 El hijo de Bowser se la llevó. 292 00:47:08,078 --> 00:47:10,789 - ¿O? - A la galaxia de desechos espaciales. 293 00:47:16,837 --> 00:47:17,920 Sapo. 294 00:47:17,921 --> 00:47:18,922 Dame eso. 295 00:47:21,717 --> 00:47:24,803 ¡Pásame Bowser Jr., ahora! 296 00:47:28,599 --> 00:47:30,559 Mueve tus patitas. 297 00:47:34,062 --> 00:47:37,398 Buen día. como lo hacemos ¿Dejar este planeta? 298 00:47:37,399 --> 00:47:41,528 Tendrás que hablar con la reina. Pero el tipo aterrador se queda aquí. 299 00:47:42,779 --> 00:47:44,031 Yo me encargaré de ello. 300 00:47:50,412 --> 00:47:52,705 Hola, Su Majestad. 301 00:47:52,706 --> 00:47:55,625 Estamos intentando ir al Portal... 302 00:47:55,626 --> 00:47:59,879 ustedes son los extraterrestres ¡Quién destruyó mis campos de flores! 303 00:47:59,880 --> 00:48:03,175 ¡Encarcelarlos! ¡Emménez-les aux mines de miel! 304 00:48:05,761 --> 00:48:07,429 Pas tant que je suis là. 305 00:48:11,058 --> 00:48:13,434 ¡Quelqu'un doit payer pour leurs crime! 306 00:48:13,435 --> 00:48:17,231 ¡Libéralos! Cumpliré su condena en su lugar. 307 00:48:17,856 --> 00:48:22,276 Je peux faire le travail de cent hommes et d'au moins 10 000 abeilles. 308 00:48:22,277 --> 00:48:26,156 Llévame y envíalos. en el Portal Celestial. 309 00:48:33,497 --> 00:48:34,914 Trato concluido. 310 00:48:34,915 --> 00:48:37,167 Llévalo al Portal Celestial. 311 00:48:40,462 --> 00:48:42,089 ¿Estás seguro de eso? 312 00:48:44,800 --> 00:48:46,385 Tu n'es pas aussi horrible que ça. 313 00:48:47,261 --> 00:48:48,345 GRACIAS. 314 00:48:49,721 --> 00:48:51,390 Deja que eso suceda. 315 00:48:53,433 --> 00:48:55,143 Cuídalo, ¿vale? 316 00:48:55,769 --> 00:48:57,270 Como siempre. 317 00:48:57,271 --> 00:49:01,108 Cette miserable bestiole va vous amener. 318 00:49:07,948 --> 00:49:10,492 Dejar. Haz que tu viejo enemigo se sienta orgulloso. 319 00:49:32,931 --> 00:49:37,810 Cuando estoy libre, mi novia y me iré a bailar toda la noche. 320 00:49:37,811 --> 00:49:39,271 ¿Alguien te espera en casa? 321 00:49:41,023 --> 00:49:43,024 Ella me dejó en el altar. 322 00:49:43,025 --> 00:49:44,776 Me tomó por sorpresa. 323 00:49:45,277 --> 00:49:49,031 trato de recordar quién era yo antes de ella. 324 00:49:50,490 --> 00:49:52,117 ¡Qué alma tan sensible! 325 00:49:58,207 --> 00:50:01,084 ¡Mantente fuerte! terminaras al encontrar el adecuado algún día. 326 00:50:10,219 --> 00:50:11,470 Hola papá. 327 00:50:12,054 --> 00:50:13,096 ¿Júnior? 328 00:50:14,223 --> 00:50:15,599 ¡Mi muchacho! 329 00:50:17,351 --> 00:50:19,144 Has crecido mucho. 330 00:50:20,646 --> 00:50:22,272 ¿Esto es todo tuyo? 331 00:50:24,024 --> 00:50:26,567 ¿No se supone que deberías estar en un internado? 332 00:50:26,568 --> 00:50:29,780 Era tan plano. Me despidieron. 333 00:50:31,532 --> 00:50:34,325 tu creciste cuando no estaba prestando atención. 334 00:50:34,326 --> 00:50:39,665 Papá, pronto nos convertiremos en criaturas. el más poderoso del universo. 335 00:50:40,207 --> 00:50:42,208 ¿Recuerdas cuando era un bebé? 336 00:50:42,209 --> 00:50:45,127 Trabajaste tan duro para conquistar el mundo. 337 00:50:45,128 --> 00:50:47,547 Pero a veces tuviste una noche libre 338 00:50:47,548 --> 00:50:50,717 y me dijiste tu cuento favorito antes de dormir. 339 00:50:51,385 --> 00:50:53,554 Fueron las noches más hermosas de mi vida. 340 00:50:54,596 --> 00:50:55,847 Cuéntame la historia. 341 00:50:55,848 --> 00:50:57,266 ¿De nuevo? 342 00:51:12,155 --> 00:51:14,407 En el pasado, 343 00:51:14,408 --> 00:51:17,952 habia un villano poderoso con gran cabello. 344 00:51:17,953 --> 00:51:20,038 Le encantaba conquistarlo todo. 345 00:51:22,958 --> 00:51:25,460 Este villano tuvo un hijo. 346 00:51:26,962 --> 00:51:31,340 Vagaron desesperadamente por el universo. buscando un hogar, 347 00:51:31,341 --> 00:51:35,011 pero todos los lugares visitados no tenían ningún interés. 348 00:51:35,012 --> 00:51:36,429 ¡Bruto! 349 00:51:36,430 --> 00:51:39,016 Entonces crearon su propio planeta. 350 00:51:39,516 --> 00:51:42,060 Este es el planeta Bowser. 351 00:51:42,561 --> 00:51:46,731 un refugio siniestro donde podrían pasar el resto de sus días. 352 00:51:46,732 --> 00:51:51,152 Construyeron una montaña rusa un desfiladero lleno de lava, 353 00:51:51,153 --> 00:51:54,655 y tallaron una montaña como sus cabezas. 354 00:51:54,656 --> 00:51:59,368 Y en la cima del planeta, construyeron un enorme cañón, 355 00:51:59,369 --> 00:52:02,206 que podría destruir el universo. 356 00:52:02,956 --> 00:52:06,375 - Le pusieron nombre... - El arma del fin del mundo. 357 00:52:06,376 --> 00:52:08,336 Para alimentarlo, necesitaban... 358 00:52:08,337 --> 00:52:11,298 La princesa más poderosa. del universo! 359 00:52:12,090 --> 00:52:16,135 Una vez que la princesa pierde su poder. y el arma lista, 360 00:52:16,136 --> 00:52:18,137 fueron de planeta en planeta, 361 00:52:18,138 --> 00:52:21,975 destruyendo todos esos quien los despreciaba. ¡Auge! 362 00:52:24,895 --> 00:52:27,855 hasta que bailen sobre las cenizas del universo 363 00:52:27,856 --> 00:52:29,858 y reinar supremo. 364 00:52:30,817 --> 00:52:31,985 FIN. 365 00:52:33,070 --> 00:52:35,239 ¿Me lo volverás a decir mañana? 366 00:52:35,739 --> 00:52:38,033 Por supuesto. Buenas noches, hijo. 367 00:52:45,249 --> 00:52:47,668 Papá, construí este planeta para nosotros. 368 00:52:48,252 --> 00:52:49,418 ¿Es cierto? 369 00:52:49,419 --> 00:52:51,128 Vamos allí ahora. 370 00:52:51,129 --> 00:52:54,675 Tú y yo. Dos Bowsers, sin límites. 371 00:52:59,429 --> 00:53:00,973 Mis señores, 372 00:53:01,598 --> 00:53:03,642 tenemos un problema. 373 00:53:20,909 --> 00:53:23,119 Bienvenido al quiosco de información. 374 00:53:23,120 --> 00:53:26,622 Mi nombre es R.O.B. ¿Quieres información? 375 00:53:26,623 --> 00:53:28,875 Necesitamos un piloto y rápido. 376 00:53:28,876 --> 00:53:29,959 Ciertamente. 377 00:53:29,960 --> 00:53:32,211 Hay pilotos en la cabina de vuelo. 378 00:53:32,212 --> 00:53:34,965 que se encuentra justo… 379 00:53:41,930 --> 00:53:44,266 ¡Oh, R.O.B., me estás molestando! 380 00:53:44,808 --> 00:53:47,436 Lo siento. Ésta no es mi intención. 381 00:53:47,978 --> 00:53:48,936 ¡Sapo! 382 00:53:48,937 --> 00:53:50,730 - Soy R.O.B. - ¡Lo sé! 383 00:53:50,731 --> 00:53:52,982 BIEN. Gracias por tu visita. 384 00:53:52,983 --> 00:53:55,026 ¿Dónde está la cabina de vuelo? 385 00:53:55,027 --> 00:53:57,112 Sólo… 386 00:53:59,865 --> 00:54:00,948 aquí. 387 00:54:00,949 --> 00:54:03,035 - ¡GRACIAS! - Bienvenido. 388 00:54:55,712 --> 00:54:59,007 ¡Hola! ¿Puedes traernos? a la galaxia de los desechos espaciales? 389 00:54:59,591 --> 00:55:00,843 No. 390 00:55:02,427 --> 00:55:05,721 Perdón. cuanto traernos a la galaxia de los desechos espaciales? 391 00:55:05,722 --> 00:55:07,558 Demasiado peligroso para este pequeño piloto. 392 00:55:08,350 --> 00:55:09,768 Explícame una cosa. 393 00:55:10,477 --> 00:55:14,273 ¿Por qué una princesa quiere ir? en este lugar peligroso? 394 00:55:15,107 --> 00:55:16,482 ¿Quién eres? 395 00:55:16,483 --> 00:55:19,318 No se permiten preguntas personales. 396 00:55:19,319 --> 00:55:20,695 Realmente lo siento. yo… 397 00:55:20,696 --> 00:55:22,573 Soy Fox McCloud. 398 00:55:24,116 --> 00:55:28,035 ¡el líder del legendario equipo Star Fox! 399 00:55:28,036 --> 00:55:29,912 Me importan tres cosas: 400 00:55:29,913 --> 00:55:32,707 asegurar el sistema Lylat, pelear con mis amigos 401 00:55:32,708 --> 00:55:37,086 y hacer giros de barril extremadamente peligroso. 402 00:55:37,087 --> 00:55:37,963 ¡Aquí vamos! 403 00:55:38,755 --> 00:55:41,424 Pero un día, mi propulsor explotó, 404 00:55:41,425 --> 00:55:43,968 lo que causó un gran agujero en el espacio y el tiempo, 405 00:55:43,969 --> 00:55:46,262 y fui absorbido por otro universo. 406 00:55:46,263 --> 00:55:48,806 Tenía una rana como ingeniera. 407 00:55:48,807 --> 00:55:52,226 Viajo por tu galaxia para saber cómo regresar, 408 00:55:52,227 --> 00:55:55,272 haciendo el bien cuando la paga es buena. 409 00:55:56,148 --> 00:55:57,858 También tengo unas botas espaciales increíbles. 410 00:56:00,777 --> 00:56:05,114 Este es el trasfondo de un chico que traerá desechos espaciales a la galaxia. 411 00:56:05,115 --> 00:56:08,285 parece que tengo ¿Necesitas dinero desesperadamente? 412 00:56:11,663 --> 00:56:13,080 Eso es todo, trato hecho. 413 00:56:13,081 --> 00:56:15,584 Voy a repostar combustible al Arwing. Nos vamos en cinco minutos. 414 00:56:20,172 --> 00:56:23,717 Él era el chico más genial. que alguna vez he visto. 415 00:56:30,307 --> 00:56:33,142 Mario, tengo una gran idea. 416 00:56:33,143 --> 00:56:35,603 Cuando veas a Peach, le dirás: 417 00:56:35,604 --> 00:56:38,439 "Bla, bla, bla. Oh, hola. ¿Estás bien?" 418 00:56:38,440 --> 00:56:42,402 Entonces, ¡boom! ¡Deberías invitarla a salir! 419 00:56:43,028 --> 00:56:44,487 No lo sé, Lu. 420 00:56:44,488 --> 00:56:46,907 ¿Una princesa con un fontanero? 421 00:56:48,242 --> 00:56:49,701 Mario. 422 00:56:50,536 --> 00:56:54,164 seria la princesa los más afortunados del mundo. 423 00:56:55,332 --> 00:56:56,999 Ella aceptará 424 00:56:57,000 --> 00:57:00,420 entonces le preguntarás si ella tiene una amiga para mi! 425 00:57:02,172 --> 00:57:04,424 Ahora encontrémosla. 426 00:57:04,925 --> 00:57:07,302 Ella es solo... 427 00:57:12,474 --> 00:57:15,643 ¡Melocotón! 428 00:57:15,644 --> 00:57:16,979 ¿Mario? 429 00:57:20,858 --> 00:57:22,733 Yoshi está aquí. Hurra. 430 00:57:22,734 --> 00:57:23,861 ¡Mario! 431 00:57:26,405 --> 00:57:27,406 ¿Un apretón de manos? 432 00:57:28,156 --> 00:57:31,784 Pensé que sería genial. Quiero decir, pensé que sería genial. 433 00:57:31,785 --> 00:57:34,495 Qué lindo y genial sería. 434 00:57:34,496 --> 00:57:37,123 Mario, sé dónde está Rosalina. 435 00:57:37,124 --> 00:57:39,042 Este tipo nos va a llevar allí. 436 00:57:45,799 --> 00:57:47,341 Bonita máquina. 437 00:57:47,342 --> 00:57:48,969 Bonito bigote. 438 00:57:49,928 --> 00:57:51,054 ¡Vamos! 439 00:58:11,825 --> 00:58:13,994 ¿Cómo no amar a un matón espacial? 440 00:58:14,578 --> 00:58:16,287 No parece un matón. 441 00:58:16,288 --> 00:58:18,706 Parece el perro de la señora Castellano. 442 00:58:18,707 --> 00:58:21,168 ¿Puede su perro hacer esto? 443 00:58:28,091 --> 00:58:30,093 ¡Me gusta este chico! 444 00:58:40,938 --> 00:58:42,064 OBJETIVO BLOQUEADO 445 00:58:45,275 --> 00:58:46,860 Agárrate fuerte. 446 00:59:25,816 --> 00:59:27,317 ¡Pagarán por ello! 447 00:59:32,614 --> 00:59:35,284 Espera, Júnior. Llegué a conocerlos. 448 00:59:36,118 --> 00:59:39,705 Son realmente malos pero no quiero que los maten. 449 00:59:40,497 --> 00:59:41,999 ¿Qué? ¿No los mates? 450 00:59:43,792 --> 00:59:45,209 Es extraño. 451 00:59:45,210 --> 00:59:47,504 Bueno. Yo lo haré por ti, papá. 452 00:59:48,172 --> 00:59:51,508 Cuando termine con ellos, llamarán a sus madres. 453 00:59:52,634 --> 00:59:53,802 ¿Qué hace eso? 454 01:00:01,518 --> 01:00:04,313 Bowser. Él nos atrapó. 455 01:00:06,440 --> 01:00:07,648 OBJETIVO Búsqueda 456 01:00:07,649 --> 01:00:08,483 DETECTADO 457 01:00:17,451 --> 01:00:18,452 ¡Bebés! 458 01:00:36,929 --> 01:00:38,387 No te preocupes, papá. 459 01:00:38,388 --> 01:00:43,226 Mañana, a esta hora, Te habrás olvidado de esos idiotas con monos. 460 01:00:43,227 --> 01:00:45,854 ¡El universo nos pertenecerá! 461 01:01:11,088 --> 01:01:12,464 ¿Y ahora? 462 01:01:14,049 --> 01:01:15,050 No. 463 01:01:16,385 --> 01:01:17,677 ¡Sapo, bebés! 464 01:01:17,678 --> 01:01:18,804 ¿Qué? ¿Eh? 465 01:01:19,429 --> 01:01:20,889 ¡Qué… yo me encargaré de ello! 466 01:01:27,062 --> 01:01:28,063 ¡Ven aquí! 467 01:01:57,551 --> 01:01:59,719 ¡Yoshi, vuelve! 468 01:01:59,720 --> 01:02:02,472 -Yoshi. ¡Yoshi! 469 01:02:13,650 --> 01:02:14,651 ¡Ven aquí! 470 01:02:18,989 --> 01:02:19,990 ¡Luigi! 471 01:02:20,782 --> 01:02:21,950 ¿Qué estás haciendo? 472 01:02:22,534 --> 01:02:23,535 ¡Basta! 473 01:02:32,127 --> 01:02:33,128 ¡Mario! 474 01:03:02,407 --> 01:03:03,742 ¡Yoshi! 475 01:03:14,378 --> 01:03:15,379 ¿Qué? 476 01:03:31,270 --> 01:03:32,271 Sostener. 477 01:03:33,981 --> 01:03:36,440 Oye… espera. Oh, no. ¡Déjalo ir! 478 01:03:36,441 --> 01:03:38,067 ¡Déjalo ir! ¡Dámelo! 479 01:03:38,068 --> 01:03:39,361 ¡Dámelo! 480 01:05:02,402 --> 01:05:04,362 Me gustaba ser un bebé. 481 01:05:04,363 --> 01:05:07,866 Todos los pensamientos aterradores había desaparecido de mi mente. 482 01:05:09,826 --> 01:05:11,954 Te ayudaremos a recuperarte, ¿vale? 483 01:05:12,538 --> 01:05:16,500 Todo estará bien. Es sólo un golpe. 484 01:05:27,427 --> 01:05:29,762 Descubriremos cómo salir de este planeta. 485 01:05:29,763 --> 01:05:34,308 Mario, estamos a galaxias de distancia de Rosalina, no podemos reparar el barco, 486 01:05:34,309 --> 01:05:36,353 ¡Y cada vez hay más dinosaurios! 487 01:05:38,522 --> 01:05:40,273 Entiendo tu frustración. 488 01:05:40,274 --> 01:05:41,900 ¡No estoy frustrado! 489 01:05:42,818 --> 01:05:46,113 ¿Podría yo no estar frustrado contigo? 490 01:05:55,163 --> 01:05:58,958 Hola, hola. Aquí grande verde, pequeño rojo y Zorro Legal. 491 01:05:58,959 --> 01:06:02,170 estamos tratando de evacuar lo antes posible. 492 01:06:02,171 --> 01:06:04,714 Tuvimos un gran choque en la ciudad de los dinosaurios. 493 01:06:04,715 --> 01:06:07,592 Estamos transportando un cargamento real, un lagarto y… 494 01:06:07,593 --> 01:06:09,678 - ¡Hazlo! - ¡Puedes hacerlo! 495 01:06:20,647 --> 01:06:23,859 Esto es lo que esta pasando cuando no tenemos hora de dormir. 496 01:06:25,944 --> 01:06:29,198 Primero de Mayo, Primero de Mayo. Aquí está el gran Luigi diciendo "terminado". 497 01:06:29,781 --> 01:06:31,575 ¿Luigi? 498 01:06:40,876 --> 01:06:44,922 Sus bigotes eran ridículos, pero no estaban mal. 499 01:06:46,089 --> 01:06:47,591 Eran tus amigos, ¿verdad? 500 01:06:48,342 --> 01:06:50,927 Nada más peligroso que un amigo. 501 01:06:50,928 --> 01:06:54,223 Cuando bajas la guardia, te traicionan. 502 01:06:54,806 --> 01:06:56,016 ¿Cuándo escuchaste eso? 503 01:06:56,600 --> 01:06:59,645 Eso es lo que me dijiste en mi primer día de clases. 504 01:07:00,437 --> 01:07:01,813 Soy un buen padre. 505 01:07:02,523 --> 01:07:07,694 Tus "amigos" intentaron cambiarte en algo que no eres. 506 01:07:08,487 --> 01:07:10,530 ¿Sabes quién no te hará daño? 507 01:07:10,531 --> 01:07:11,782 Tu familia. 508 01:07:12,658 --> 01:07:14,701 La familia es para siempre. 509 01:07:15,577 --> 01:07:16,787 Cierra los ojos. 510 01:07:22,793 --> 01:07:24,001 Papá. 511 01:07:24,002 --> 01:07:25,337 Esperar. 512 01:07:26,296 --> 01:07:27,840 Abre los ojos. 513 01:07:46,066 --> 01:07:47,567 Amigos. 514 01:07:47,568 --> 01:07:50,404 Hay algo realmente extraño que se dirige hacia nosotros. 515 01:08:11,466 --> 01:08:12,634 ¡Aquí vamos! 516 01:08:31,111 --> 01:08:34,406 Llegaremos a la galaxia ¡Desechos espaciales antes de la hora de la siesta! 517 01:09:17,616 --> 01:09:18,991 Érase una vez 518 01:09:18,992 --> 01:09:23,080 un valiente y la noble princesa llamada Peach. 519 01:09:26,750 --> 01:09:29,877 Su historia comienza hace muchos años… 520 01:09:31,255 --> 01:09:35,341 cuando ella vivía en un pequeño planeta con su hermana Rosalina. 521 01:09:36,510 --> 01:09:39,388 Las dos hermanas fueron hechas de polvo de estrellas. 522 01:09:44,518 --> 01:09:48,564 Su amor brilló tan intensamente que las propias estrellas. 523 01:09:50,983 --> 01:09:55,112 Juntos, podrían invocar el poder del cosmos. 524 01:10:08,208 --> 01:10:12,004 Pero las fuerzas del mal Quería este poder. 525 01:10:14,548 --> 01:10:19,720 Rosalina tuvo que despedir a Peach. por su seguridad. 526 01:10:37,196 --> 01:10:39,947 Los Toads la criaron y protegieron 527 01:10:39,948 --> 01:10:43,368 hasta que sea lo suficientemente fuerte para protegerlos. 528 01:11:01,303 --> 01:11:05,182 ¡Papá, bienvenido al planeta Bowser! 529 01:11:25,035 --> 01:11:27,119 ¿Realmente construiste todo eso? 530 01:11:27,120 --> 01:11:28,287 Eso no es todo. 531 01:11:28,288 --> 01:11:32,709 ¡Tenemos nuestra propia arma apocalíptica! 532 01:11:35,712 --> 01:11:39,299 Y la princesa que secuestré para alimentarlo. 533 01:11:43,762 --> 01:11:46,265 El universo nunca te perdonará. 534 01:11:46,807 --> 01:11:48,432 Esto es lo que eres. 535 01:11:48,433 --> 01:11:50,143 Tu lugar está aquí. 536 01:11:50,686 --> 01:11:53,855 Esta noche vamos a destruir el Reino Champiñón. 537 01:11:53,856 --> 01:11:55,983 ¡Mañana será el Universo! 538 01:11:57,901 --> 01:12:02,865 ¡Bowser! 539 01:12:06,201 --> 01:12:09,037 ¡Sí! ¡Viva el rey! 540 01:12:10,163 --> 01:12:11,915 Te están esperando. 541 01:12:14,543 --> 01:12:18,922 A veces, en Rainbow Road, nos perdemos en el camino. 542 01:12:19,423 --> 01:12:21,674 Pero con un poco de suerte, 543 01:12:21,675 --> 01:12:25,721 una pequeña versión de nosotros mismos nos recuerda nuestra verdadera misión. 544 01:12:27,306 --> 01:12:31,643 ¡Mis Koopas, vuestro rey ha vuelto! 545 01:13:39,294 --> 01:13:40,754 Te llevaremos allí. 546 01:13:41,547 --> 01:13:44,800 Abróchate bien. Se va a preparar. 547 01:13:46,885 --> 01:13:49,263 El equipo de Star Fox está listo. 548 01:13:51,640 --> 01:13:53,016 Es enfermizo. 549 01:14:20,127 --> 01:14:21,128 Aquí vamos. 550 01:14:27,134 --> 01:14:28,635 ¡Cuidado adelante! 551 01:14:32,306 --> 01:14:34,099 ¡Dese la vuelta! 552 01:14:37,144 --> 01:14:38,187 ¡Sí! 553 01:14:48,697 --> 01:14:51,116 A ti, Bigote. Buena suerte. 554 01:15:08,592 --> 01:15:09,718 ¡Yoshi! 555 01:15:36,245 --> 01:15:38,913 No sé qué significa eso. 556 01:15:38,914 --> 01:15:41,541 Tú vas por ahí y nosotros vamos por ahí. 557 01:15:41,542 --> 01:15:42,626 Comprendido. 558 01:16:33,468 --> 01:16:36,053 ¡Alerta de intruso! 559 01:16:36,054 --> 01:16:37,681 ¡Atrápalos! 560 01:16:41,685 --> 01:16:43,562 No pasará mucho tiempo, papá. 561 01:16:44,605 --> 01:16:45,897 ¿Qué? 562 01:16:45,898 --> 01:16:49,193 Mis señores, ¡Nuestros perseguidores han vuelto! 563 01:16:50,986 --> 01:16:52,779 Yo me ocuparé de ellos. 564 01:16:53,530 --> 01:16:56,283 Diseñé un sistema de seguridad. nivel superior. 565 01:17:00,495 --> 01:17:02,497 Serán aplastados en pedazos. 566 01:17:04,041 --> 01:17:05,751 Me encanta ser padre. 567 01:17:06,376 --> 01:17:09,755 Los días son largos pero los años son cortos. 568 01:17:30,984 --> 01:17:33,362 Hola, Peach y Mario. 569 01:17:35,656 --> 01:17:38,492 Prepárate para conocer a tu creador. 570 01:18:50,230 --> 01:18:51,481 Te tengo. 571 01:19:28,977 --> 01:19:31,438 No dejaré que arruinen todo. 572 01:19:53,585 --> 01:19:54,545 Bowser. 573 01:19:56,547 --> 01:20:01,802 No tenía por qué llegar a esto. Sé que todavía hay algo bueno en ti. 574 01:20:08,350 --> 01:20:10,476 Pasemos. AHORA. 575 01:20:10,477 --> 01:20:11,644 ¿De lo contrario qué? 576 01:20:11,645 --> 01:20:13,689 ¿Me vas a humillar en mi boda? 577 01:20:14,231 --> 01:20:17,316 Me vas a hacer más pequeño y ponerme en un frasco? 578 01:20:17,317 --> 01:20:19,360 ¿Unirte a un club de lectura? 579 01:20:19,361 --> 01:20:23,532 Nos lo pasamos muy bien Mario. pero Bowser ha vuelto, 580 01:20:24,032 --> 01:20:26,535 ¡Y sentirás mi ira! 581 01:20:47,598 --> 01:20:51,727 ¡No, no, no! 582 01:20:52,936 --> 01:20:54,563 ¡Papá! 583 01:21:14,374 --> 01:21:15,709 Papá. 584 01:21:36,855 --> 01:21:39,565 ¡Soy el Señor de los Huesos! 585 01:21:39,566 --> 01:21:41,776 ¡Soy el rey de los esqueletos! 586 01:21:41,777 --> 01:21:44,196 ¡Y yo soy su hijo! 587 01:21:59,670 --> 01:22:00,629 ¡Mario! 588 01:22:02,965 --> 01:22:05,008 Adelante. Ve a salvarla. 589 01:23:19,875 --> 01:23:21,460 -Yoshi. 590 01:23:26,423 --> 01:23:27,591 Muy raro. 591 01:24:34,199 --> 01:24:35,492 Pon fin a esto, Lu. 592 01:24:41,957 --> 01:24:43,499 - ¡Leer! - ¿Qué? 593 01:24:43,500 --> 01:24:45,627 ¡Nunca aprendí a dibujar! 594 01:24:57,222 --> 01:24:58,056 ¡Sí! 595 01:24:59,224 --> 01:25:00,434 ¡No! 596 01:25:35,385 --> 01:25:37,471 En nombre de los Koopas... 597 01:25:40,849 --> 01:25:42,016 ¡Júnior! 598 01:25:42,017 --> 01:25:44,895 ¡Papá! ¡Ayúdame, por favor! 599 01:25:49,274 --> 01:25:51,276 ¡Júnior! 600 01:26:24,601 --> 01:26:25,935 ¡Papá! 601 01:26:25,936 --> 01:26:27,479 Ay, muchacho. 602 01:26:58,844 --> 01:26:59,845 ¡Rosalina! 603 01:27:07,227 --> 01:27:09,479 Tienes que intentarlo. 604 01:28:02,366 --> 01:28:04,409 Sabía que vendrías. 605 01:28:08,121 --> 01:28:10,957 ¡Ey! Encontré tu fémur, papá. 606 01:28:10,958 --> 01:28:13,669 Genial, hijo. Ahora encontremos mi equilibrio. 607 01:28:15,003 --> 01:28:18,257 ¡Mario! Mario. Ven a conocer a mi hermana. 608 01:28:19,633 --> 01:28:22,134 Me alegra que se hayan encontrado. 609 01:28:22,135 --> 01:28:24,763 ¡Me encantan las reuniones familiares! 610 01:28:38,151 --> 01:28:39,861 ¿Mamá? 611 01:28:39,862 --> 01:28:42,447 ¡Mamá! Me alegro de verte de nuevo. 612 01:28:43,115 --> 01:28:45,157 ¡Mis bebés! 613 01:28:45,158 --> 01:28:47,368 ¡Te extrañamos mucho! 614 01:28:47,369 --> 01:28:48,828 Yo también te extrañé. 615 01:28:48,829 --> 01:28:52,248 Mamá, podemos ir a visitar ¿El Reino Champiñón? 616 01:28:52,249 --> 01:28:53,876 Quiero ver el castillo. 617 01:29:03,135 --> 01:29:05,012 ¿Dónde está el castillo? 618 01:29:06,638 --> 01:29:08,014 Bueno, el castillo... 619 01:29:08,015 --> 01:29:10,601 Sí, el castillo... fue destruido. 620 01:29:12,978 --> 01:29:15,271 ¿Cómo es eso? 621 01:29:15,272 --> 01:29:16,647 ¿Sabes que? 622 01:29:16,648 --> 01:29:19,567 reconstruiremos El mejor castillo que existe. 623 01:29:19,568 --> 01:29:20,652 ¿Quién quiere ayudar? 624 01:29:25,991 --> 01:29:27,034 Oh sí. 625 01:32:31,635 --> 01:32:33,302 ¿Tu próximo destino? 626 01:32:33,303 --> 01:32:37,057 La princesa del espacio reparada mi hélice, así que me voy a casa. 627 01:32:39,101 --> 01:32:40,518 Buena suerte con ellos. 628 01:32:40,519 --> 01:32:42,646 Es una familia compleja. 629 01:32:51,822 --> 01:32:52,948 No te preocupes, hijo. 630 01:32:53,574 --> 01:32:55,616 Encontraremos una salida. 631 01:32:55,617 --> 01:32:56,952 Saldremos de aquí pronto. 632 01:33:05,669 --> 01:33:08,797 Hola perdedores. ¿Estás tratando de escapar? 633 01:33:09,923 --> 01:33:12,176 Vas a seguir mis reglas ahora. 634 01:33:12,759 --> 01:33:14,927 Mantente cerca, hijo. Ella no nos aceptará. 635 01:33:14,928 --> 01:33:17,931 Primero el cuerpo, luego los huesos. 636 01:33:18,807 --> 01:33:21,309 Sólo quedará polvo. 637 01:33:21,310 --> 01:33:23,895 Cállate, ahora. 638 01:33:23,896 --> 01:33:27,940 No se puede silenciar la verdad. La hace más fuerte. 639 01:33:27,941 --> 01:33:31,278 Como martillar... de acercarse a la muerte. 640 01:37:46,617 --> 01:37:49,328 Vamos, vamos, pobre monito. 641 01:37:59,379 --> 01:38:02,925 Muchas gracias, Su Majestad. 642 01:38:04,426 --> 01:38:06,428 Subtítulos: Sandra Giroux